Современный испанско-русский словарь - conciencia

f

1) de algo ощущение, сознание чего; представление о чём

conciencia del deber — чувство долга

qener (plena) conciencia — (ясно) сознавать; отдавать себе (полный) отчёт в чём

tomar conciencia — осознать

2) сознание; рассудок

conciencia social — общественное сознание

libertad de conciencia — свобода совести

3) совесть

conciencia ancha — моральная нечистоплотность; беспринципность

conciencia estrecha — щепетильность

conciencia limpia, tranquila — чистая, спокойная совесть

conciencia sucia, mala conciencia — неспокойная, нечистая совесть; угрызения совести

a conciencia — на совесть; добросовестно

de conciencia — совестливый; порядочный

en conciencia — (рассуждая) по совести; положа руку на сердце

S: acusar, escarabajear, remorder a uno — не давать кому покоя; мучить

cargar la conciencia con algo — отяготить свою совесть чем

descargar la conciencia, descargarse de la mala conciencia — очистить совесть, душу